Ropa infantil y lencería


Marta. Roba infantil i llenceria. Cuando lo he leído me he quedado a cuadros. Qué combinación más rara. Y en orden inverso, pues lo lógico sería primero la lencería y después los niños. XD

Navegando por las páginas del diccionario, he descubierto que llenceria (lencería) deriva de llenç (lienzo) y no sólo se relaciona con la ropa interior femenina; de hecho, es la última de las acepciones. En catalán, se refiere también a los llençols (sábanas) cuyo nombre deriva del material del que se hacían, el lienzo.

En castellano, en vez de llençol derivó en lenzuelo, con un sentido menos confortable: "Pieza de lienzo fuerte, del tamaño de la sábana, con un cordón o trenza de pezuelo en cada extremo, que se emplea en las faenas de la trilla para llevar la paja y para otros usos".

1 comentario

Bolitas de Algodon dijo...

Si! Muy acertado el post!